Вход на сайт
Шпрахтест (Новосибирск) - март, апрель - Отзовитесь!
3128 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ReMark12 03.05.12 04:25, Последний раз изменено 03.05.12 07:20 (Scarlett O'Hara)
Да, неприятно, конечно, когда тебя перебивают, прерывают и пытаются сбить с толку.
Спасибо за предупреждение. Думаю, следует сразу поблагодарить переводчика, но настойчиво сказать, что в его помощи вы не нуждаетесь.
И если действительно будет мешать, попросить вежливо и по-немецки вслух не мешать Вам вести беседу с Prüfer-ом. В конце-концов, если уж будет ощущение, что совсем дело плохо, по завершению беседы можно настоять на том, чтобы в протокол были внесены Ваши возражения против вмешательства переводчика и заявление о том, что Вам мешали сдавать тест. Думаю, это может несколько отрезвить и поубавить прыти.
Так хоть будет шанс опротестовать потом результаты Шпрахтеста.
Спасибо за предупреждение. Думаю, следует сразу поблагодарить переводчика, но настойчиво сказать, что в его помощи вы не нуждаетесь.
И если действительно будет мешать, попросить вежливо и по-немецки вслух не мешать Вам вести беседу с Prüfer-ом. В конце-концов, если уж будет ощущение, что совсем дело плохо, по завершению беседы можно настоять на том, чтобы в протокол были внесены Ваши возражения против вмешательства переводчика и заявление о том, что Вам мешали сдавать тест. Думаю, это может несколько отрезвить и поубавить прыти.
Так хоть будет шанс опротестовать потом результаты Шпрахтеста.
* Мужчины, никогда не сражайтесь с женщинами! И победа, и поражение будут для вас позором!