1. прюфер - католик. Думает - "опять тут эти лютеране, своих нам мало чтоли" -
Подумает - возможно, но поскольку у русских в основном православные, католицизм - лютеранство будет воспринято как соблюдение немецкой, но не иной
традиции. Тест и проводят, чтобы это выявить и подтвердить.
2. прюфер - лютеранин. думает . "опять тут эти католики. мало их у нас в стране" - см.1.
3. прюфер - атеист. Думает: "опять тут эти святоши. Мало их в Германии, так ещё лезут" - Подумает - возможно. Но про молитву не спросит, и тест пройдет обычным чередом.

"И заваливает экзамен. - возможно, но не по пп.1 или 2
Пишет: язык выучен в кирхе, а не передан от родителей - маленькие дети сами в кирху не ходят и обрядов не знают, их родители этому учат. А то что по молитвеннику выучен - по нему дедушки-бабушки в деревнях учились, хватит грамоты и внукам.

"Доказательство: по-немецки только молитвы и знает" - не молитвы, а молитву, которая в данном сл-е выступает в кач-ве увертюры к опере. Мы не экзамен в семинарии обсуждаем, а сдачу Шпрахтеста, знаете ли.