Добрейший Вам вечерок, уважаемая dellaros,

Поздравляю со снятием опалы, glad to see you again.
"Но это не наказание, а просто невозможность воспользоваться какой-либо возможностью, отсутствие шанса." Любое ограничение свободы - заключение ли в тюрьму, иное ограничение в правах по решению уполномоченного административного органа является наказанием!
Вас в детстве не пускали на улицу за то, что нагрубили бабушке? Осмелюсь предположить, что таковые факты имели место быть. Вас наказывали!
Меня тоже не пускают , но в другое место и под другим предлогом, хотя и к дедушке и к бабушке я относился вполне достойно, язык, поведение, культуру перенял и потом это подтвердил. А меня все равно не пускают, т.е. наказывают, но не по делу.
GG Art 4 lautet:
(1) Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens und die Freiheit des religiösen und
weltanschaulichen Bekenntnisses sind unverletzlich.
(2) Die ungestörte Religionsausübung wird gewährleistet.