КАк видим, ваше предположение не верно
Во-первых, потому, что бабушка с трудом по-русски на тот момент изъяснялась. И ни за кого другого, кроме как за немку, сойти не могла
А во-вторых, к немцам с самого начала оккупации относились иначае, чем к остальным народам, населяющим оккупированную территорию.
А уж после того, ка ких в Германию вывозили, никакого смысла не было немке делать вид, что она не немка
То есть, очень странно читать, что немка была в концлагере в Германии вместе с ненемцами? За что?!
Немцы попадали в концлагерь всегда за какие-то "преступления против режима", что труно представить в данном случае. Молодая девушка до 18ти
У меня у мужа родственники и по материнской линии (мама с семьей), и по отцовской (папа с семьей) были во время войны выселены за пределы СССР - одни в Германию, другие то ли в Румынию, то ли еще куда.
Но и те, и другие жили там КАК ЛЮДИ. Отношение к ним было как к Landsleute, а не как к преступникам.
То есть, их "вывезли" туда для жизни, а не для опытов или отбывания наказания
Вы пишите

Это некорректное сравнение. Нельзя сравнивать условия в плену и условия жизни "бывших советских немцев" в Германии
Их нацисты не в плен брали. Они их на Родину вывозили. На Родину.