Здравствуйте!
Я сейчас устанавливаю гражданство, но в начале 2000-х годов приняла российское гражданство по заявлению. Вчера от сотрудника BVA, занимающегося моим делом, моему представителю в Германии пришло письмо с 5-ю следующими вопросами:
1.Seit wann wissen Sie,dass ihr Großvater im Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit ist?
2.Seit wann haben Sie Kenntnis,dass Ihr Großvater die deutsche Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung erworben hat?
3.Durch welche Person bzw. Behörde haben Sie hiervon erfahren?
4.Unter welchen Umständen haben Sie von der Einbürgerung erfahren?
5.Seit wann wissen Sie, dass Sie selbst im Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit sind(bzw.sein könnten)?
Уважаемые знатоки, подскажите, пожалуйста, характер переписки с BVA и посоветуйте, как правильней написать ответ, чтобы чиновники меня поняли. Просто я понятия не имею, в какой форме принято писать в гос.ведомства Германии…
Ответить по пунктам, мол, 1.(ответ на первый вопрос), 2.(на второй) и так далее?
Или можно обобщить все вопросы и описать ситуацию? Например:
«О том, что мой дедушка, приобрел немецкое гражданство на территории Германии в период второй мировой войны, я узнала в сентябре 2010 года. В сентябре 2010 года я прочла на форуме сайта germany.ru, что люди, проживавшие на территории Украины в период с 1941 по 1945 годы, могли приобрести гражданство Германии, и сразу же позвонила по телефону моему отцу, и спросила у него об этом факте и о том есть ли у дедушки такой документ, как свидетельство о гражданстве Германии. Папа сказал, что свидетельство о гражданстве, выданное в 1944 году, у дедушки есть. Потом я узнала на форуме сайта germany.ru, что гражданство дедушки передалось мне по рождению, и после этого мы с моим отцом начали собирать документы для того чтобы поставить Антраг на установление моего гражданства Германии в BVA. До сентября 2010 года мне никто не говорил о том, что мой дедушка приобретал гражданство Германии и, соответственно, я ничего об этом не знала.»
Заранее благодарна
Наталья