Вход на сайт
Присвоение статуса по § 7 задним числом.
159616 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dellaros 11.01.12 10:38, Последний раз изменено 11.01.12 11:00 (Dresdner)
В ответ на:
Нет, конечно не относятся.
Это ведь не подписка о невыезде, а предупреждение о последовательности получения 7§.
А вообще, теперь перевожу ваш текст с бюрократического на русский:
В Германию вы можете переселиться лишь после того как сдадите тесты или предоставите сертификаты от Гёте-Института. Лишь тогда вы получите 7§. Если вы уедете не предоставив документы о знании языка, то вам 7§не видать. Получите 8§. Это означает иностранец без нем.гражданства. И тогда гражданство вам надо будет годы спустя добывать, выполнив пару необходимых условий.
Теперь понятно?
Нет, конечно не относятся.
Это ведь не подписка о невыезде, а предупреждение о последовательности получения 7§.
А вообще, теперь перевожу ваш текст с бюрократического на русский:
В Германию вы можете переселиться лишь после того как сдадите тесты или предоставите сертификаты от Гёте-Института. Лишь тогда вы получите 7§. Если вы уедете не предоставив документы о знании языка, то вам 7§не видать. Получите 8§. Это означает иностранец без нем.гражданства. И тогда гражданство вам надо будет годы спустя добывать, выполнив пару необходимых условий.
Теперь понятно?
Вы насочиняли до неузнаваемости. ничего о том, что несдавшие язык якобы получат "8§" в оригинальном тексте и в помине нет.
