как мне кажется, у Вас есть шанс. У меня похожая ситуация, если не сказать аналогичная, отца не внесли в АБ из-за отказа его жены. Сейчас все одумались.
но законодатель вроде даже такую ситуацию описал как пример.
Вот статья адвоката Т.Пуэ, прочтите!
http://www.mosdeutsch.ru/?p=1321
p.s. не советую на первом этапе обращаться к адвокатам и тем более к этому.
Я лично не пожалел, что к ним обратился. Они даже как-то мой номер городской узнали и перезвонили, мол гони 175евро тогда соизволим прочесть от тебя письмо и сказать о каких-то перспективах.
Хорошо, что сотрудники его канцелярии своим звонком и наездами меня уберегли от обращения к ним. Поверьте такого хамства и наглости я даже в России ни разу не встречал.
Там есть такой сотрудник Михаил Рушанов, он везде от имени Пуэ строчит ответы на вопросы и т.д. Так вот, в чём эта лавочка и преуспела, так это в пиаре себя везде и всюду, но не как не профессионализме (как минимум сервиса). Видимо далее бы последовали астрономические для меня суммы в 1500 и 5000евро, о которых уже кто-то на форуме писал, а результат работы этих адвокатов был бы, красивый лист с сведениями которые вы и без них знаете
Мой совет, обратитесь в BVA, на данном этапе это единственное место где вам(лучше вашим представителям в ФРГ) смогут, что-то прояснить, подсказать на безвозмездной основе.