Вход на сайт
Вопрос не специалиста
1283 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Dresdner 01.11.11 11:07, Последний раз изменено 13.11.11 07:54 (IgorPopovichev)
Здравствуйте. Возник новый вопрос. Подготавливая документы, заверил СОРы у натариуса, заодно поинтересовался у него: - "нужно ли мне заверять натариально переводы этих свидетельств ?". На, что получил ответ: - "ОБЯЗАТЕЛЬНО, один документ 400 руб., причем заверяют только переводы тех фирм с кем они сотрудничают (стоимость перевода в такой фирме - 250 рублей). Отсюда вопрос: - Нужно ли натариально заверять перевод заверенной нотариусом копии с апостелем?
И ещё вопрос: Деда в базе я нашел несомненно! под фамилией Reuswig, однако в вышеуказанном свидетельстве о конфирмации всё же фамилия Reusswig, как такое может быть?! Родные говорят что правильно Reuswig с одной "S"
Следующий вопрос: в советских СОРах его фамилия по русски записана то "Райзвих" то "Рейзвих" и даже "Райзвич", какие последствия могут быть из-за этого, и могут ли быть вообще?
И ещё вопрос: Деда в базе я нашел несомненно! под фамилией Reuswig, однако в вышеуказанном свидетельстве о конфирмации всё же фамилия Reusswig, как такое может быть?! Родные говорят что правильно Reuswig с одной "S"
Следующий вопрос: в советских СОРах его фамилия по русски записана то "Райзвих" то "Рейзвих" и даже "Райзвич", какие последствия могут быть из-за этого, и могут ли быть вообще?