Вход на сайт
Шпрахтест в Новосибирске
771 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vano1881 04.11.11 14:15
Тест сдавала в Новосибирске
Слышала, что Роберт Иванович (это сотрудник консульства в Новосибирске из отдела тестирования) говорил одной женщине, сдавшей тест, что месяца через 2 можно что-то ждать.
Про диалект, да, вставал вопрос, они между собой обсудили - г-н Josefus сказал, да, ок, но диалекта нет.. Услышав это, тут же защебетала, что то, как говорили в семье, было похоже на Hochdeutsch, в основном отличалось только произношение, смягчение-оглушение-сокращение слов, привела примеры как говорили, и то, что у нас некоторые слова отличались по смыслу от тех, которые в Hochdeutsch, то есть слово было, а значение имелось в виду другое.
Слышала, что Роберт Иванович (это сотрудник консульства в Новосибирске из отдела тестирования) говорил одной женщине, сдавшей тест, что месяца через 2 можно что-то ждать.
Про диалект, да, вставал вопрос, они между собой обсудили - г-н Josefus сказал, да, ок, но диалекта нет.. Услышав это, тут же защебетала, что то, как говорили в семье, было похоже на Hochdeutsch, в основном отличалось только произношение, смягчение-оглушение-сокращение слов, привела примеры как говорили, и то, что у нас некоторые слова отличались по смыслу от тех, которые в Hochdeutsch, то есть слово было, а значение имелось в виду другое.