А если за них выбор сделала жизнь? Я знаю РН, которые не уехали из-за жен, мужей, родителей. По Вашему это показатель хитрож- чего-то там
Не стригите всех под одну гребенку
И я согласна с Вашим мнением.
Из сибирской глубинки не так-то легко было уехать людям- немцам, которые русского-то толком не знали, сохранили вероисповедание, детей тайком так покрестили, библия, проповеди-только на немецком, еще готического шифра. Такою была моя мама. Не каждый готов ехать в неизвестность, особенно когда на земле твоей высылки похоронены твои дети и не только... А вот когда согласилась поехать со мною- было поздно, заболела неизлечимо и умерла, осталась в той сибирской холодной земле.
А по поводу диалекта- ну вот я тоже не могла определить. Говорят да говорят. Конечно, я слышала еще тогда, что немецкий Германии отличается на слух от нашего, русского, но вот чем? Твердым "р"? А мама и песни пела только! на немецком, с подругами, с сестрами- говорила только по-немецки. Вот по сей день не знаю, не задавалась вопросом, а чем отличается язык волынских немцев от волжских? Диалект можно определить, если кто-то говорит иначе, чем твое привычное окружение.И общаюсь с престарелой родственницей, проживающей в другой стране, носительницей еще того языка- ну не слышу особенного ничего! Со слухом порядок.
Мне тоже пришлось сдавать шпрахтест где-то в 2003 г. На этот момент я 15 лет слышала хох дойч- язык немцев Баварии, 9 лет из них- каждый день. Интересно, какой диалект услышал мой прюфер? Кстати, шпрахтест я удачно сдала...Как и мои дети...