Цитирую коментарий адвоката Т. Пуэ: "Критериями присвоения статуса позднего переселенца являются: Лица, рожденные до 1993 года. Способность говорить на немецком языке в качестве подзабытой, но родной речи, доказанное немецкое происхождение. Современный немецкий язык, если он был выучен на курсах вне семьи, не даёт права на присвоение статуса. Достаточно, если в семье была заложена база немецкого языка, в дальнейшем развитая на языковых курсах. Часто претенденты недооценивают свои фактические знания и полученную в детские годы базу. Достаточной базой семейной передачи может считаться изучение немецкого языка во время каникул у проживающей в Германии бабушки. Например, внучка в возрасте 14 - 18 лет ежегодно (5 раз) провела два месяца у бабушки в Германии, бабушка говорила с внучкой только на немецком языке. Этого достаточно для сдачи теста на статус § 4 BVFG и доказательства семейного изучения языка.
Происхождение и знание языка можно наследовать от одного из предков по прямой линии, необязательно от родителей. Запись о немецкой национальной принадлежности во всех документах, где предусмотрена такая графа."