Вы так красочно всё описали...
Скажите, а у вас русская фамилия или немецкая?
Если немецкая, то вам конечно легко дискутировать на эту тему, вы не имели ещё проблем.
А если русская , то вы ещё слишком мало находитесь в Германии, чтобы познать все "прелести" русской фамилии здесь.
Нашей семье хватило года, потом решили: всё, хватит! В каждом письме от амтов была "новая" фамилия, а ведь это не просто бумажки, а важные документы. Надоело исправлять. В мою фамилию иногда столько "j" понавтыкивали, что я её сама не могла прочитать. Вроде бы у нас нормальная русская фамилия была, ....но даже за 11 лет брака мой муж(коренной немец) до сих пор не научился её выговаривать. Вот и представте какого с такой фамилией в Германии жить!
А меняют люди не из-за того, чтобы больше немцами быть, а из-за удобства. И для детей.

Вас выдаёт ваша одежда. Поди ещё и в трикошке закупаться ходите? Вы ещё слишком мало в Германии, вещи привезённые из совка сразу видно, а новые вы скорей всего ещё не накупили. Да и к стилю нужно привыкнуть. Да и не только к стилю, но и к тому, как себя держать. Быть уверенным, а не зашибленным, боясь рта расскрыть. Особенно в амтах видно различие между русаками и местными. Наши там как водой облитые, и каждая блошка там для них "начальник".