Вход на сайт
восстановление гражданства
3283 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
agia_anne гость
в ответ Dresdner 08.04.11 08:55
Уважаемый, на этой ветке все так усердно копают на Одессе, что мне тоже захотелось поискать. У меня уже есть документ о натурализации отца из Бундесархива. Я раньше пробовала найти на Одессе и ничего не нашла. Может не там и не так искала. Посмотрите, пожалуйста, если не трудно
. У меня проблема в том, что на Украине была переведенная фамилия, а в Бундесархиве - немецкая. Имена на момент натурализации в Германиии: прадед -Jacob Rohde, его жена - Berta Rohde (geb, Ölke), дед- Georg Rohde, отец- Willi Rohde. На Украине у всех была фамилия Tcherwinski (Червинские), могут быть варианты в транслитерации фамилии (укр). В Германию попали из города Шепетовка (Украина) в 1943-1944. Большое спасибо.
. У меня проблема в том, что на Украине была переведенная фамилия, а в Бундесархиве - немецкая. Имена на момент натурализации в Германиии: прадед -Jacob Rohde, его жена - Berta Rohde (geb, Ölke), дед- Georg Rohde, отец- Willi Rohde. На Украине у всех была фамилия Tcherwinski (Червинские), могут быть варианты в транслитерации фамилии (укр). В Германию попали из города Шепетовка (Украина) в 1943-1944. Большое спасибо.