Вход на сайт
сдала шпрахтест,теперь просят сочинение!!!
2038 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
ameli19 гость
в ответ Xopuk 13.04.11 20:08
В ответ на:
Кстати, вспомнила, что бабушка называла выдвижные ящики стола шуфляде
Кстати, вспомнила, что бабушка называла выдвижные ящики стола шуфляде
Хаххахахахахаха, так мы не одни такие, слава Богу)). дело в том, что всегда в нашей семье на выдвижные ящики все говорили "шуфлятка" - думаю, многим даже знакомо это слово, потому что, как я теперь понимаю, это слово перекочевало из немецких семей в другие, и у нас в принципе многие их так называли. Что такого слова в русском нет, я узнала довольно поздно))))) - от своих друзей из России, которые вообще не понимали, что я обозначаю таким странным словом
. Слово пошло от бабушки, и преобразовалось вот в такую форму. Самое смешное, что параллель к немецкому Schublade я додумалась провести, лишь когда оказалась в Германии и некоторые меня
просто на смех подняли, не зная откуда я такое слово взяла. Но всё же так говорили и в русских семьях моих друзей)))).