Вход на сайт
wiederschpruch
1478 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ юзер мюзер 21.03.11 17:32, Последний раз изменено 21.03.11 18:38 (exorcio)
некоторые пассажи с немецкого чиновничьего сложнопереводимые и получились как-то криво 
Иными словами - паспорт ты показываешь везде. При устройстве на работу, учебу. Билет на поезд по нему покупаешь. Менту на улице при проверке документов. И когда там стоит "немец" это все видят, особенно представители власти. И за это можно образно говоря и по морде получить. Или вполне натурально дубинкой по почкам от мента
А когда нет записи в паспорте, то надо предоставить равноценную ей замену, с такими же последствиями и эффектом
Иными словами - паспорт ты показываешь везде. При устройстве на работу, учебу. Билет на поезд по нему покупаешь. Менту на улице при проверке документов. И когда там стоит "немец" это все видят, особенно представители власти. И за это можно образно говоря и по морде получить. Или вполне натурально дубинкой по почкам от мента
А когда нет записи в паспорте, то надо предоставить равноценную ей замену, с такими же последствиями и эффектом