Вход на сайт
Помогите разобраться)
1378 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ lingot 14.03.11 19:29, Последний раз изменено 14.03.11 19:39 (nakaka)
В ответ на:
А как конкретно это будет выглядеть? То есть я отсылаю заверенную справку и перевод к ней..а где, например, его можно сделать? И на нем тоже какие-нибудь отметки нужны?
А как конкретно это будет выглядеть? То есть я отсылаю заверенную справку и перевод к ней..а где, например, его можно сделать? И на нем тоже какие-нибудь отметки нужны?
Вы в каком городе живёте?
Поищите в Вашем городе специализированное бюро переводов.
Обычно у них есть присяжный переводчик, который имеет право переводить и заверять свой перевод.
У нас это делается так...
С Вашей справки из универа делается копия, её заверяет обычный нотариус.
С оригиналом и копией идёшь в бюро переводов, там сверяют оригинал и копию.
Оригинал у Вас, копию переводят, заверяют, сшивают, и ставится почти сургучная печать.
Всё... перевод готов!
PS: Данную справку я бы не прилагала к антрагу, так как в нём нет такого пункта.
Справку я бы выслала по запросу о доказательстве своей национальности.
Либо принесла бы на шпрахтест.
ИМХО
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."