Думаю не сможете! Во-первых - шенгенская дается максимум на три месяца, при условии, что Вам ее именно на 3 месяца дадут. А процедура получения гражданства может просто затянуться на больший срок. И во-вторых, Вам просто могут не дать шенгенскую визу в немецком посольстве, так как у них в компьютере уже будет стоять что Вы получили на руки АБ, и следовательно они могут Вам указать, что Вы выбираете неправильную категорию визы.
Кроме того, оформляя заявление на справку позднего переселенца, на основании которой выдается гражданство Германии, Вам нужно будет указать, что Вы покинули страну проживания и переехали в Германию для постоянного проживания. Тем более этого требует закон о поздних переселенцах -
§ 4 Spätaussiedler
(1) Spätaussiedler ist in der Regel ein deutscher Volkszugehöriger, der die Republiken der ehemaligen Sowjetunion nach dem 31. Dezember 1992 im Wege des Aufnahmeverfahrens verlassen und innerhalb von sechs Monaten im Geltungsbereich des Gesetzes seinen ständigen Aufenthalt genommen hat....
Исходя из этого, думаю, с шенгенской визой во Фридланде с Вами даже разговаривать не станут... Так, что если хотите получить немецкое гражданство - придется говорит, что едите на ПМЖ, а потом через пару месяцев скажите, ой извините - ситуация изменились, появились новые обстаятельства, нужно опять в Россию. Не Вы первая, не Вы последняя...
Что же касается проблем с российским консульством, если в Вашем российском паспорте не будет штампа "для проживания за рубежом" - то Вас не поставят на консульский учет. А без него у Вас будут ограниченные возможности в решении паспортных и т.п. вопрсов с консульством России в Германии (для этого достаточно посмотреть "FAQ-РФ" в разделе "Консульские вопросы". Но если Вы и так надолго не собираетесь в Германии задерживаться, то не стоит этим голову забивать.