http://s47.radikal.ru/i118/1102/ea/911a7c71b809.jpg
Übersetzung
Königreich Italien.
Provinz Friaul. Gemeinde Fusine in Valromana.
Bescheinigung zum Zweck der Eheschließung.
Unterzeichnete Standesbeamte der obengenannten Gemeinde
Bescheinigt, dass ihr kein Umstand bekannt ist, der nach den
Gesetzen des Königreichs Italien die Ehe behindern könnte
zwischen dem italienischen Bürger Johann Lierschaft, Sohn des
Verstorbenen Johann und der verstorbenen Catharina Ohman, geboren
In Fusine in Valromana den 25 November 1892, von Beruf
Bergmann , ledigen Standes, und der jugoslavischen Staatsangehörigen
Maria Aschenberger, Tochter des Johann und der Helena ??meister, geboren in Agfalva am 14. Oktober 1897, Dienstmädchen von Beruf und ledigen Standes.
Die Eheschließung soll in Deutschland stattfinden.
Fusine in Valromana, den 4. Juli 1927
Stadtverwaltung Fusine in Valromana
Weistleufels
Der Civilstandesbeamte
Gez. N.N.

Für die Richtigkeit der Übersetzung:
Duisburg 26.07.1927
Theisselmann Kaplan.