Добавлю еще вопрос по Антрагу:
Ребята, подскажите, там где нужно указывать изучение языка: где, когда, при каких обстоятельствах... Как быть?
Дело в том, что в детстве со мной разговаривали бабушка с дедом на немецком, когда родители меня сдавали им на все каникулы.
Между собой они всегда говорили в доме ТОЛЬКО на немецком, с нами - внуками, - на смеси русского и немецкого, но старались привить язык.
Кое-что я, естественно, помню: поговорки какие-то, считалочки, которыми со мной дед забавлялся и т.д.
В школе все 10 лет я учила английский и даже последние 3 года училась в Российско-Американской школе (когда в 4 классе встал вопрос определяться в какую группу идти и какой иностранный изучать, мама заявила категорически - английский!!! т.к. сама очень часто в своем детстве подвергалась гонениям и притеснениям из-за национальности и страх об этом, видимо, сохранился).
Мои деды эмигрировали в 1993 г. Но бабушка всегда мне талдычила, что стыдно быть немкой, носить немецкую фамилию и при этом не говорить нанемецком! Поэтому язык я стала учить уже после окончания университета, в аспиранутре. В Гётте-институте у нас в городе (о чем есть несколько сертификатов).
Кроме того, я регулярно ездила в Германию к родственникам и у меня куча шенгенских виз в паспорте (а это значит, и в комптютере в базе данных у них все мои визиты отражены).
В 2006 году я весь год прожила в Германии, сначала пройдя языковые курсы и сдав тест для поступления в вуз (DSH), а потом поступив в университет.
Правда, пришлось бросить и вернуться.
Вот как и что я теперь должна указывать в Антраге? У BVA, насколько я поняла, предвзятое отношение к тем, кто изучал язык где-то, помимо семьи. Но ведь и его наличие в семье и немецкие корни никак не отрицает и не противоречит как раз-таки моему увлечению языком и желанию им владеть! Странные они, конечно! Я его потому и учила, что было и есть желание эту национальную особеннось сохранять.
Что писать в Антреге? Често? Или скрывать все это? Но ведь всплывет. По крайней мере факт учебы в Германии, я думаю.