Вход на сайт
Вопрос про фамилию мужа-немца
3281 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ exorcio 27.01.11 10:18
В ответ на:
сам ты финн откуда у финнов в фамилии может взяться германское слово "mann" ?
Не помню, когда мы с Вами перешли на "ты"?сам ты финн откуда у финнов в фамилии может взяться германское слово "mann" ?
Во-первых, моя фраза, на которую Вы ссылаетесь, написана с улыбкой.
Во-вторых, представьте себе, и у финнов есть фамилии на -манн. Правда такие фамилии имеют приемущественно шведское происхождение.
В ответ на:
Фамилии Snellmann, Signeus, Lindström, Lindqvist, Nyman были привилегией шведской аристократии и интеллигенции. Простым финнам до начала 20 века вполне хватало имен, для уточнения использовалось название хутора либо, как в России, указывалось имя отца. Например Jaakko Mikonpoika означает Яакко сын Микко, Heikki Jaakonpoika переводится как Хейкки сын Яакко.
http://finnish.ruФамилии Snellmann, Signeus, Lindström, Lindqvist, Nyman были привилегией шведской аристократии и интеллигенции. Простым финнам до начала 20 века вполне хватало имен, для уточнения использовалось название хутора либо, как в России, указывалось имя отца. Например Jaakko Mikonpoika означает Яакко сын Микко, Heikki Jaakonpoika переводится как Хейкки сын Яакко.
В ответ на:
Снельман
(Snellmann) Юхан Вильхельм (1806-81) - финский философ, публицисти государственный деятель, представитель левого гегельянства Идеологфинского национального движения Добился указа о равноправии финскогоязыка со шведским (1863)
Снельман
(Snellmann) Юхан Вильхельм (1806-81) - финский философ, публицисти государственный деятель, представитель левого гегельянства Идеологфинского национального движения Добился указа о равноправии финскогоязыка со шведским (1863)