Спасибо! Стала чувствовать себя увереннее,после ваших ответов.Теперь могу на паузу после произнесения новой фамилии говорить твердо "немецкая"! И баста.
Немецкую фамилию брать после славянской для моей психики нормально,а вот юдишь не хочу.Тогда по-любому лучше девичью оставлять.Такое мое предвзятое мнение.
Фамилия мне все-таки важна по работе тоже.Мой бизнес связан в СПб с людьми,и в Германии планирую его продолжить.Важно,чтобы клиент доверял при первом знакомстве во всех аспектах.По-поводу юдишь сложилось определенное предвзятое мнение в России,как о умных,ловких,но зачастую хитроватых..людях,которые работают в бизнесе с людьми и деньгами.
К примеру,муж моей подруги долго безуспешно развивал свой частный бизнес под названием ЧП Маланчиков (тут правда пример украинской фамилии). Взял фамилию жены Правдин.Вот смейтесь,но дело пошло и народ к нему потянулся.У нас директор одного филиала сменил фамилию Березовский(однофамилец!) на фамилию жены Минин.
Выслала своему мужу(он в Германии) ссылку о происхождении его фамилии,что я теперь ок.А то вчера я его до расстройства довела из-за рассказов о реакции знакомых на его фамилию.Обрадовался очень,а то хотел уже искать геральдический архив семьи на шкафу.