Вход на сайт
Статистика
13457 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Alexa198 20.01.11 18:39
Здравтсвуйте. Тихо у меня. Вот что я от них получаю каждый раз. Это они сегодня прислали после запроса на онлай-контакт-формуляр
И это уже третье такое от них сообщение.
В ответ на:
Sehr geehrter Herr Gann,
leider konnte das Ergebnis des eingeleiteten Rechtshilfeersuchens immer noch nicht in die deutsche Sprache übersetzt werden.
Das Bundesverwaltungsamt ist aber sehr bemüht, hierfür zeitnah eine Lösung zu finden. Ihr Vorschlag, persönlich bei der übersetzung der Dokumente zu helfen, ist aber schon deswegen nicht möglich, da die übersetzung von einer neutralen Person vorgenommen werden muss.
Ich habe Ihre Sachstandsanfrage aber an die dafür zuständige Stelle des Bundesverwaltungsamtes in Köln mit der Bitte um Kenntnisnahme weitergeleitet.
Ich bedoure, Ihnen derzeit keine günstigere Nachricht erteilen zu können.
Sobald eine übersetzung der Dokumente erfolgt ist, erhalten Sie weitere Nachricht.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Rokahr
Sehr geehrter Herr Gann,
leider konnte das Ergebnis des eingeleiteten Rechtshilfeersuchens immer noch nicht in die deutsche Sprache übersetzt werden.
Das Bundesverwaltungsamt ist aber sehr bemüht, hierfür zeitnah eine Lösung zu finden. Ihr Vorschlag, persönlich bei der übersetzung der Dokumente zu helfen, ist aber schon deswegen nicht möglich, da die übersetzung von einer neutralen Person vorgenommen werden muss.
Ich habe Ihre Sachstandsanfrage aber an die dafür zuständige Stelle des Bundesverwaltungsamtes in Köln mit der Bitte um Kenntnisnahme weitergeleitet.
Ich bedoure, Ihnen derzeit keine günstigere Nachricht erteilen zu können.
Sobald eine übersetzung der Dokumente erfolgt ist, erhalten Sie weitere Nachricht.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Rokahr
И это уже третье такое от них сообщение.
Дорого покупаю шкуры браконьеров!!!