Если сравнивать цены Германии и РФ, то в Германии всё дорого ...
В России (или странах СНГ) водительские права начиная от 200 долларов купить можно ...
В Германии же придётся для получения водительских прав действительно учиться ...

я же уже сказал : от ваших способностей ...
Если вы не усвоили стандартные ситуации практического вождения , то инструктор вправе , прежде чем допустить вас к практическому экзамену, ещё пару-другую дополнительных часов упражнений назначить ..
Плюс к тому , что за каждый экзамен/пересдачу платится отдельно ...

Наличие (негерманских) водительских прав может вам около 300-400 евро на теоретический курс сэкономить ...
Но... если вы действительно уверены , что ПДД вы знаете ...
После пары заваленных теоретических экзаменов (за каждый экзамен платится отдельно) расходы уже начнут приближаться к стоимости теоретического курса ...
В самом благоприятном случае можно конечно и в одну тысячу евро уложиться, но в вашем случае это более чем не реально ...

Старая или новая фамилия не важно .. Просто прикладываете копию свидетельства о браке в переводе ...

Перед учёбой никакого тестирования как правило не проводится - если с нуля - тогда действительно с нуля ...
Если от теории отказываешься (при наличии зарубежных водительских прав) , то сразу за руль и вперёд ...
При практическом вождении менее чем на 10 часов и не рассчитывайте ..