Fremdrentengesetz (FRG) (1)§ 31 FRG(Gesetz)
(1) Wird dem Berechtigten von einem Träger der Sozialversicherung oder einer anderen Stelle außerhalb der Bundesrepublik Deutschland für die nach Bundesrecht anzurechnenden Zeiten eine Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung oder an Stelle einer solchen eine andere Leistung gewährt, so ruht die Rente in Höhe des in Euro umgerechneten Betrages, der als Leistung des Trägers der Sozialversicherung oder der anderen Stelle außerhalb der Bundesrepublik Deutschland ausgezahlt wird. Auf Steigerungsbeträge aus Beiträgen der Höherversicherung findet Satz 1 keine Anwendung.
(2) Der Berechtigte hat dem zuständigen Träger der gesetzlichen Rentenversicherungen unverzüglich anzuzeigen, wenn ihm eine der in Absatz 1 genannten Stellen eine Rente oder eine andere Leistung gewährt.
Здесь в Германии сколько с одной стороны добавят, столько с другой отнимут. Останется минимум, равнозначный Grundsicherung.
Или вы думаете, что эта женщина будет ренту получать больше чем Grundsicherung?
Надо смотреть реально на вещи. Её педагогическое образование не подтвердят. Чтобы здесь работать педагогом, нужно переучиваться. В 50 лет?? Нереально. Остаётся низкооплачиваемая подсобная работа, кот. в 50 лет уже очень трудно найти. Даже если ей и повезёт, то до 65 лет заработает она пенсии- пшик да маленько. Так что государство ей будет до уровня Grundsicherungа доплачивать. А это как социал, здесь учитываются все доходы семьи, а уже потом идёт доплата до прожиточного минимума.
Чтобы вам было понятно: Grundsicherung- это как социалъная помощь для людей пенсионного возраста, у которых заработанная пенсия очень мала и не достигает прожиточного минимума.