Катрина ,если у мамы в ее свидетельстве о рождении стоит,что она латышка.Ее мама полностью немка, а дед на половину немец,на половину латыш, то кроме того чтобы оформить антраг на бабушку у Вас существует шанс вернутся в Латвию по латышской линии, как репатрианту.
Т.е. получается:
Вы подаете антраг в немецкое посольство, предоставляете справки о том, что бабушка не может сдавать шпрахтест по состоянию здоровья (глухота,слепота, немота) Если у бабушки все док-ты впорядке, т.е. национальность в течении всей жизни не менялась и дети записанны немцами, то оснований для отказа в её приеме нет. Она получает АБ, все ваши родные вписываются в этот АБ и вы уезжаете во Фридланд.
Либо
Вы подаете документы в латвийское посольство. Репатриация в Латвию для латышей основанна только на этническом принципе и нужны только док-ты подтверждающие ваше латышское или либийское (libieschu) происхождение
Помоему вариант получить латышское гражданство выглядит несколько проще лично для Вас. Вот читайте на оффициальном сайте Гражданства и Миграции ЛР
http://www.pmlp.lv/ru/pakalpojumi/repatriacija.html
Немаловажный плюс, ввиду культурно-исторических событий, латыши не плохо говорят на русском языке и в консульстве тоже. Хотя совсем не лишним было бы знать какие-то латышские слова.
С языком и культурой Латвии я готов Вам помочь тем более много не потребуется 3-4 слова, 2 блюда. И то это не обязательно, смотрят только док-ты.
Я могу предположить, что вы Baltisch Deutsch и ваша историческая родина не Германия,а Балтика (Прусия,Латвия) Так как Прусии к началу второй мировой и массовых реперсий уже не существовало, возможно ваших родных высылали с територий современной Латвии. Уточните у бабушки.
Вот в кратце. Выбор остается за вами. Но ситуация у Вас уникальная, одновременно можете претендовать на получение гражданства сразу в 2ух гос-ах ЕС :) Откровенно говоря эмиграционные законы в Латвии за последний год сильно потеплели и гос-во приоткрыло двери. Проходит политика под лозунгом: Латвия надежный дом для разных людей.
Сделать вывод куда попасть проще, не трудно. При том, такая политика явно не продлится вечно и как только квоты иссякнут, будут проведены поправки в сторону ужесточения.
Либо ждать пока потеплеют федеральные ведомства в Германии и также приоткроют двери. Но думаю этого не произойдет сам ЕС достаточно большой и без 3их стран. Вот с 2011 года октрывают двери как-раз для стран восточной европы. А вы к тому моменту возможно уже будете гражданкой Латвии :) Хотя может быть я насчет Германии ошибаюсь и при правильной подаче док-ов (глухая,слепая бабушка) вы будете гр-ой Германии. :)