Смешить кого-то в мои планы не входит. Объясняю на пальцах. Подавляющее большинство переселенцев диалект не знает. Это факт номер 1. Едем дальше. Подавляющее большинство переселенцев перед тестом учит хохдойч с преподавателем или на курсах. Это факт номер 2. На шпрах-тесте всё это указанное подавляющее большинство говорит на выученном хохдойч. Это факт номер 3.
Как вы тут умудритесь различить между теми кто что-то знал с детства (процентов 10) а остальное выучил только что и теми, кто все 100 процентов выучил только что? Русский акцент у всех одинаковый, более того, кто добросовестно занимался с хорошим преподавателем - за пояс заткнет всех "подзабывших" диалект и кое-как выучивших Презенс и Перфект.
Разумеется, исключение составляют древние бабули-дедули, но их почти не осталось, однако в Германию едут и едут, шпрах-тесты успешно сдают и сдают. С чего бы это? Неужели вы будете утверждать, что все, кто сдал тест и уехал как-то в речи смогли показать, что знают язык с детства, а не выучили его потом, если то, что они знали с детства они благополучно и основательно забыли? В акценте это не видно (не может быть какого-то специфического акцента у того, кто в 5 лет что-то говорил по-немецки, а потом 40 лет говорил по русски). Лексика - та же ерунда, несколько слов на диалекте любой может выучить - словарь диалектов исит тут на форуме.