Вход на сайт
Документы для переезда
817 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
kriptograf знакомое лицо
в ответ steff-79 26.06.10 22:48
В ответ на:
карточка с прививками нужна переводить не нужно ее проверяют в тридцать седьмом доме девушка русская все прекрасно понимает
карточка с прививками нужна переводить не нужно ее проверяют в тридцать седьмом доме девушка русская все прекрасно понимает
Она-то понимает. Да вот дальше, по месту жительства, с пониманием по-русски, как правило, проблемы. Это просто предварительный, въездной контроль. А с врачами общаться придется дальше.
Поэтому, медицинские дела (книжки о прививках, истории болезни и т.п.) лучше иметь переведенными. Сильно облегчает общение с врачами, хотя, они собаки, не доверяют заключениям наших врачей, да и методики исследованиий, зачастую, бывают разные. Но, по-любому, это плюс.
Зы: Прививочная книжка может быть заполнена на латыни.