Deutsch

Необходима Ваша помощь. Неужели нет шансов

06.04.10 23:03
Re: Необходима Ваша помощь. Неужели нет шансов
 
  Winzer знакомое лицо
Теперь приведу вам письмо автору темы от БФА.
Sehr geehrter Herr____
den obigen Antragsvordruck nebst beigefuegten Personenstandsdokumenten habe ich erhalten. Leider kann jedoch keine Bearbeitung des von Ihnen uebersandten Antragsvordrucks mehr stattfinden, da fuer Sie bereits gemeinsammit IhrenEltern ein Aufnahmeverfahren nach dem BVGH unter dem Aktenzeichen__________ durchgefuert worden ist.
Fuer Sie und Ihre Eltern wurde bereits im Oktober 1993 erstmalig die Erteilung eines Aufnahmebescheides als Spaetaussiedler nach 27 BVFG beantragt. Dieser Antrag ist mit Bescheid vom 02/1996 abgehlent worden, da sowohl bei Ihren Eltern als auch bei Ihnen selbst die Voraussetzungen fuer eine Anerkennung als Spataussiedler zweifelsfrei nicht vorgelegen haben.
Немецкий вы знаете, но коротко переведу:... К сожалению обработка вашего антрага не может состояться, так как для вас уже общий антраг под таким то номером с вашими родителями был проведён....этот антраг был отклонён решением от 02/1996, так как как у ваших родителей, так и у вас самих предпосылок для признания переселенцами не представлены. Ответьте мне, за что получил он такой отказ, даже не будучи приглашён на тест, и без просьбы представить дополнительные документы. А ведь БФА всегда просило представить доп. документы для дальнейшей обработки при неясностях. Это письмо от БФА подтверждает, что "не пущать" таких и после 2006 года осталось. А ведь , по словам автора, у отца и сына были документы "правильные". Не к чему и придраться.
 

Перейти на