Benutzung von Unterlagen der ehemaligen Einwandererzentralstelle Litzmannstadt.
Sehr geehrte Frau Nickel,
Ihr Schreiben ist am 03.11.2009 im Bundesarchiv eingegangen.
Unterlagen betreffend die gesuchten Personen konnten hier ermittelt werden.
Fur die Ubersendung einer beglaubigten Kopie der Abschrift der Einburgerungsurkunde benotige ich noch folgende Unterlagen:
Kopie Ihres Personalausweises/Passes
Kopie Ihrer Geburtsurkunde
Vollmacht, ggf. Sterbeurkunde der angefragten Person/en.
Die Dokumente mussen in deutsch bzw. mir deutscher Ubersetzung vorliegen.Diese konnen Sie auch selbst anfertigen, eine notarielle Beglaubigung ist nicht notig.
Wen Sie sich auf diese Auskunft beziehen geben Sie bitte das im Briefkopf genannte Geschaftszeichen sowie den Bearbeiter an.
У меня возникли проблемы с переводом, суть в основном понятна но хотелось бы полностью разобраться. Помогите кто чем может))))

Использование записей из бывших иммигрантов из Центральной Лодзинское.
Уважаемая г-жа Никель
Ваше письмо было получено от 03.11.2009 в Федеральный архив.
Документы, касающиеся разыскиваемых лиц смогли определить.
Для Ubersendung заверенная копия копии Einburgerungsurkunde мне нужны следующие документы:
Копия вашего удостоверения личности / паспорта
Копия свидетельства о рождении
Орган запрашиваемой свидетельство о смерти, если применимо лица или лиц.
Документы по отношению ко мне на немецком или немецким переводом vorliegen.Diese Вы также можете сделать себе Нотариальное заверение не является получение необходимых.
Кого Вы относитесь к этой информации, пожалуйста, введите Geschaftszeichen указанным на бланке и агента.