Login
помогите перевести и разобраться что делать ! pls
1906 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Von_Tugend 19.11.09 09:46, Zuletzt geändert 19.11.09 15:14 (Dresdner)
В ответ на:
Ну вот.. ) спор это замечательно, но проблема в том, что пункт 15 в антраге отсутствует )
Ну вот.. ) спор это замечательно, но проблема в том, что пункт 15 в антраге отсутствует )
он отсутствует у заявителя и его родителя. у пра- и прапрародителя он есть...
В ответ на:
Я уже почти все заполнил с вашей неоценимой помощью )
но нужно еще несколько уточнений )
в пункте 8 Eheschließung предлагается пункт 1 и 2 .. конечно мои предки женились по 2 раза ) я должен все указывать или только , что значимо для моего дела?
Я уже почти все заполнил с вашей неоценимой помощью )
но нужно еще несколько уточнений )
в пункте 8 Eheschließung предлагается пункт 1 и 2 .. конечно мои предки женились по 2 раза ) я должен все указывать или только , что значимо для моего дела?
почему "конечно ... женились по 2 раза"?
В ответ на:
Пункт 12 мама нет я нет.. дедушка √ да ( изгнанный ) ребят!!! Откуда ????? откуда изгнанный то??
Пункт 12 мама нет я нет.. дедушка √ да ( изгнанный ) ребят!!! Откуда ????? откуда изгнанный то??
вообще говоря, не только дедушка, но и мама - "изгнанные"... пометьте у них "Ja, aus:" UdSSR.
В ответ на:
Bescheinigung $15 BVFG ? ответы nein ja_ ausstellende Behörde это что такое??
Bescheinigung $15 BVFG ? ответы nein ja_ ausstellende Behörde это что такое??
"nein".
В ответ на:
Volkszugehörigkeit ? национальность ( в faq написано немецкая ставить на получивших во время войны.) а на меня с мамой ? мама написано русская .. ) я то уж подавно.. ( по оф документам о рождении)
Volkszugehörigkeit ? национальность ( в faq написано немецкая ставить на получивших во время войны.) а на меня с мамой ? мама написано русская .. ) я то уж подавно.. ( по оф документам о рождении)
это никакой роли не играет (как впрочем и ответы на большинство других вопросов).
В ответ на:
Staatsangehörigkeit vor der Vertreibung/Aussiedlun ( вот такое: UdSSR ? )
Staatsangehörigkeit vor der Vertreibung/Aussiedlun ( вот такое: UdSSR ? )
да.
В ответ на:
Пункт 14 Ausländische Staatsangehörigkeit grüher oder jetzt ставить всем.. ja RF ? как в образце? И durch Geburt
Verlustgrund ≈ Если гражданство было потеряно, то по какой причине.
Комментарий: здесь необходимо указать советское гражданство и, если после распада СССР продолжали проживать на территории бывшего СССР, то и гражданство вновь образованного государства. Основание получения его ≈ по рождению.
Можно пример ? или точную рекомендацию?
Пункт 14 Ausländische Staatsangehörigkeit grüher oder jetzt ставить всем.. ja RF ? как в образце? И durch Geburt
Verlustgrund ≈ Если гражданство было потеряно, то по какой причине.
Комментарий: здесь необходимо указать советское гражданство и, если после распада СССР продолжали проживать на территории бывшего СССР, то и гражданство вновь образованного государства. Основание получения его ≈ по рождению.
Можно пример ? или точную рекомендацию?
правильно, на мой взгляд, написать: ja: UdSSR, Russland.
UdSSR (Erwerb durch Geburt: DD.MM.YYYY, Verlust durch Zerfall der UdSSR: 25.12.1991), Russland (Erwerb durch Wohnsitz, 6.02.1992).
В ответ на:
16. Staatsangehörigkeitsausweis / Heimatschein/Ausweis über Rechtsstellung als Deutscher/ Vertriebenenausweis wurden schon früher ausgestellt (auch für
Я пишу в части дедушки
Ja 18.09.1944 ( мне кажется здесь я не прав, ибо там по дате в кадом документе, какой то из них? )
а где писать то этот номер ? 792 712 ?
16. Staatsangehörigkeitsausweis / Heimatschein/Ausweis über Rechtsstellung als Deutscher/ Vertriebenenausweis wurden schon früher ausgestellt (auch für
Я пишу в части дедушки
Ja 18.09.1944 ( мне кажется здесь я не прав, ибо там по дате в кадом документе, какой то из них? )
а где писать то этот номер ? 792 712 ?
"nein"