Deutsch

помогите перевести и разобраться что делать ! pls

17.11.09 08:09
помогите перевести и разобраться что делать ! pls
 
Von_Tugend прохожий
Von_Tugend
Доброе время суток .
Ситуация в следующем.
Мой дедушка (1934 года р.) находился на теретории Германии в период второй половины мировой войны вместе с матерью ( немкой )(1913) отцом (1908г), братом(37) и сестрой (39)
мой дедушка уже умер. Его другая сестра (45 родилась где-то в Венгрии) уехала в Германию унаследовав гражданство лет 6 назад
она собирала все документы, а мы жили достаточно далеко и не общались, я был слишком мал а маме было все равно )
к сожалению она нам помогать сейчас ничем не может ибо плохо оч со здоровьем
но пару документиков она прислала )
я прошу вас помоч мне с их переводом ( или еще проще перевести )
и помоч до конца понять можем ли мы сделать то же самое ( переехать ) на основе этих документов, антрагов и документах о родстве
еще мне присали копию гражданства моей прабабушки, вот только не знаю зачем, ведь от нее вроде ничего не зависит, ведь так?
мама моя 1960 года
я 1988
по моему мнению она наследует гражданство от своего отца
я от нее
только вот как наследует гражданство мой дед?
или ? что вы можете сказать и посоветовать ? пожалуйста )
Ps немного сумбурно ) так что уточняйте )=)
 

Перейти на