Вход на сайт
Инфа о шпрахтесте в Новосибе
323 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Anonymous 22.04.02 06:38
Сразу извиняюсь, что не сразу ответил, был очень занят - свадьба брата, 1 мая и т.д.:)))
Про очереди возле посольства и порядках в здании, я думаю рассказывать не надо.
Нас было 6 человек - Opa, Oma, Fati, Muti, ich & Schwester.
Когда заходишь в кабинет для теста, то первые минуты все равно гришь с переводчицей, о том, где учил немецкий и т.п. Ну а потом на немецком.
Первым вызвали деда, он вышел счастливый и ничего так и не говорил о самом тесте.
Вторая была баба. Ей 76 лет и у нее новый российский паспорт, так вот о паспорте он ее и спросил, почему меняли, как и зачем. Т.к. эта история была длинная , то больше он ни о чем и не спрашивал.
Затем пошел отец: Где вы родились? Где учили немецкий? Как доехали, на чем? Сколько идет поезд(т.к. ехали поездом). Затем начались вопросы из жизни. Как вы режете поросенка. Что после того, как зарезали(намекает на пьянку)? Ну батя ему подробненько и объяснил, что сведина, да с самогоном. <Schnapse trinken, Erde liegen, Garmoschka spielen>
Затем Mutter: Первый вопрос который он ей задал - Вас устраивает Ваш муж(ну наверное гад хотел сказать, что батя алкаш, ан нет, ведь зарезать поросенка это целая гулянка). Затем начал расспрашиват о нас(детях), как и где учили немецкий, где учимся, хорошо ли знаем немецкий и т.д.
Ну вот и я. Сразу почувствовал, что мать рассказала, что в немецком я не очень. Переводчица предложила мне на русском рассказать о себе, и опять где и как учил немецкий. Затем немец начал задавать вопросы и главное все протоколировать, не ответил на вопрос так и пищет, не понял слово, пишет какое слово не понял.
Вопросы: Как вы нарезаете колбасу? КаК вы зажигаете спичку? Что вы видете ночью на небе? Как вы копаете землю? Какое дерево?
Ну как я понял, мне светит только 7 параграф.
Сестре тоже задавал вопросы. Какие не помнит. Да и я не все уже помню, после прихода Aufnamebescheid'a совсем другие проблемы.
Сестре еще под конец сказал, что будет рад видеть нашу семью в Германии(наверное понравились).
Если что задавайте вопросы, можь вспомню.
Про очереди возле посольства и порядках в здании, я думаю рассказывать не надо.
Нас было 6 человек - Opa, Oma, Fati, Muti, ich & Schwester.
Когда заходишь в кабинет для теста, то первые минуты все равно гришь с переводчицей, о том, где учил немецкий и т.п. Ну а потом на немецком.
Первым вызвали деда, он вышел счастливый и ничего так и не говорил о самом тесте.
Вторая была баба. Ей 76 лет и у нее новый российский паспорт, так вот о паспорте он ее и спросил, почему меняли, как и зачем. Т.к. эта история была длинная , то больше он ни о чем и не спрашивал.
Затем пошел отец: Где вы родились? Где учили немецкий? Как доехали, на чем? Сколько идет поезд(т.к. ехали поездом). Затем начались вопросы из жизни. Как вы режете поросенка. Что после того, как зарезали(намекает на пьянку)? Ну батя ему подробненько и объяснил, что сведина, да с самогоном. <Schnapse trinken, Erde liegen, Garmoschka spielen>
Затем Mutter: Первый вопрос который он ей задал - Вас устраивает Ваш муж(ну наверное гад хотел сказать, что батя алкаш, ан нет, ведь зарезать поросенка это целая гулянка). Затем начал расспрашиват о нас(детях), как и где учили немецкий, где учимся, хорошо ли знаем немецкий и т.д.
Ну вот и я. Сразу почувствовал, что мать рассказала, что в немецком я не очень. Переводчица предложила мне на русском рассказать о себе, и опять где и как учил немецкий. Затем немец начал задавать вопросы и главное все протоколировать, не ответил на вопрос так и пищет, не понял слово, пишет какое слово не понял.
Вопросы: Как вы нарезаете колбасу? КаК вы зажигаете спичку? Что вы видете ночью на небе? Как вы копаете землю? Какое дерево?
Ну как я понял, мне светит только 7 параграф.
Сестре тоже задавал вопросы. Какие не помнит. Да и я не все уже помню, после прихода Aufnamebescheid'a совсем другие проблемы.
Сестре еще под конец сказал, что будет рад видеть нашу семью в Германии(наверное понравились).
Если что задавайте вопросы, можь вспомню.