Вход на сайт
Смена имени для 4го параграфа
3285 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Onkel Gustav 02.10.09 00:54, Последний раз изменено 12.10.09 12:16 (nakaka)
В ответ на:
Если вы желаете сменить фамилию по приезду в Германию на девичью фамилию вашей матери , то вполне реально .
Но при условии согласия вашего супруга .
Заявить о вашем желании перемены фамилии вы можете уже в приёмном лагере .
( Запись информационного порядка в Registrierschein допускается , но не обязательна - на усмотрение делопроизводителя) .
Оформление же смены фамилии будет происходить как правило в Standesamt-e по месту распределения .
Но ни в коем случае не приводите в вашем случае, если будут такие вопросы задаваться, в качестве аргумента "избавление от всего русского"...
("Не верю" (с) Станиславский) ,
а или труднопроизносимость , или (если фамилия всё-таки несмотря на немецкое написание легко произносима ) например заботу о лучшей интеграции детей ...
Уважаемый Onkel Gustav! Искренне благодарю
Вас, за развёрнутый и понятный ответ! Теперь мне всё ясно. Mit freundlichen Grussen Natalya. Если вы желаете сменить фамилию по приезду в Германию на девичью фамилию вашей матери , то вполне реально .
Но при условии согласия вашего супруга .
Заявить о вашем желании перемены фамилии вы можете уже в приёмном лагере .
( Запись информационного порядка в Registrierschein допускается , но не обязательна - на усмотрение делопроизводителя) .
Оформление же смены фамилии будет происходить как правило в Standesamt-e по месту распределения .
Но ни в коем случае не приводите в вашем случае, если будут такие вопросы задаваться, в качестве аргумента "избавление от всего русского"...
("Не верю" (с) Станиславский) ,
а или труднопроизносимость , или (если фамилия всё-таки несмотря на немецкое написание легко произносима ) например заботу о лучшей интеграции детей ...
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."