Вход на сайт
ДИАЛЕКТ (минисловарь)=в архивы не убирать!!
171952 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
W.F. постоялец
в ответ maxpaul 27.03.09 08:37
Абсолютно неверно . На Украине были выходцы из многих земель но в основном из современного Баден-Вюртемберга и соттветсвенно различные диалекты от швабского до меннонитского -платдойч
Под Одессой много было чисто швабских поселений а так же смеси из различных диалектов
В книге Ляйбрандта HOFFNUNGSTAL. UND SEINE SCHWABEN. и в других
http://library.ndsu.edu/grhc/order/german_language/booklistger.html можно посмотреть кто откуда
в плане села Нoffnungsfeld (Торосово )помешенного в книге Ляйбранда виден дом моего отца , который стоит, кстати , до сих пор и, побывавшие там люди.
сделали и привезли фото