Сегодня была в Standesamte.изменили некоторые буквы и всё.Константин не может быть по другому.перевода нету.
Она распечатала мне полностью -Памятку по написанию фамилий изгнанных и поздних переселенцев-пар.94.и 34.и36.и43.и1135 и1617.Сказала.что-бы я ознакомилась и подписала.что я всё поняла.Текст она потрудилась распечатать на рус. и на нем.По моему вопросу ответов нет.только подтверждение.что некоторые буквы поменять можно.и т.д\можно также девичью\.но про бабушку ничего.Выдала Bescheinigung uber Namensanderung.и сказала.что она со своей стороны сделала всё.т.е.правильное правописание.А на Registrierschein-e написала.что выдала мне Erklarung gemass пар.94.
Но послала меня к......Leiterin Aufsichtsbehorde в Rechtsamt\Standesamtsaufsicht\ и сказала.что-бы я взяла переводчика-
когда мне будут объяснять СОГЛАСНО ЗАКОНУ.что-бы я ВСЁ поняла.
Есть у меня подозрения.что она именно к этой ляйтерше и звонила.когда я с ней спорила.
Прошу помощи.у всех.кто менял фамилии.может где-то в док.указано согласно какому закону.
Spataussidlerbescheinigung уже на руках.теперь вроде как нем.гр.признана.может знает кто-что конкретное.
г.Дрезден
Всем спасибо.