Deutsch

подтвердить национальность

02.04.09 16:30
Re: подтвердить национальность
 
Dresdner министр без портфеля
Dresdner
в ответ kreative 02.04.09 16:26
В ответ на:
Вот документ который переслала мне тетка . От 25.03.2009.
Глубокоуважаемый господин Брехт
Ваше заявление о приеме, поступившее 11.012001, будет отклонено.
Обоснование:
В соответствии с постоянно действующим законом о проживании на территории Германии, абзац ╧ 27 стр. 1 BVFG 1, представлен ответ на запрос о получении разрешения на переселение и постоянное проживание на территории Германии. Данный запрос может быть удовлетворён на основании признания статуса позднего переселенца. Господин Брехт, Ваши данные не соответствуют данным требованиям.
Для получения статуса позднего переселенца, нужно иметь принадлежность к немецкой национальности. В соответствии с ╖6 абз. стр. 2 BVFG 1 - данное право представляется кандидату, родившемуся после 31.12.1923, имеющему принадлежность к немецкой национальности, т.е. если его родители были гражданами Германии или имели немецкую национальность, либо до переселения из мест рождения зарегистрировали соответствующим заявлением подтверждение национальности или согласно праву немецкого государства, имели документ, подтверждающий происхождения, т.е. принадлежность к немецкой национальности.
У нас есть сомнения в Вашей принадлежности к немецкой национальности.
Несмотря на то, что согласно Вашему свидетельству о рождении, Вашим отцом является господин Николай Брехт, 1995 года рождения, являющийся немцем по национальности, а Вашей матерью госпожа Раиса Брехт, русской национальности. Подтверждение факта немецкого происхождения является принципиальным, однако, представлено только свидетельство о рождении заявителя прошения.
После 1999 поданные документы, содержащие личные паспортные данные не признают действительными, так как с начала девяностых годов стало возможным изменять личные данные в документах, благодаря такой возможности исходя из нашего опыта, множество людей этим воспользовались. К этому нужно прибавить, что такая причина как восстановление свидетельства о рождении в связи с утерей оригинала принципиально не убеждает в правоте. Другие предоставленные до 1990 документы, признающиеся соответствующими, так как то что, Ваш родитель имел принадлежность к немецкой национальности в момент первой подачи Вашего свидетельства о рождении, Вы также не представили.
Поэтому, непонятно, имел ли Ваш родитель или Ваш прародитель немецкую национальность или немецкое гражданство до Вашего рождения.
Таким образом, при отсутствии соответствующих документов, в качестве доказательств, Вы, господин Брехт не можете иметь немецкое происхождение согласно ╖6 абз. 2 BVFG.
По этой же причине, Вы не можете быть признанным только немцем по национальному признаку.
В соответствии с принятием постановления о системе выдачи паспорта в бывших республиках СССР, каждый гражданин в возрасте 16 лет должен был получить паспорт. При получении паспорта, была возможность ходатайствовать о внесении данных. Бланк заявления на получение паспорта должен был подписываться заявителем. Из этого получается, что регистрация национальности происходила по желанию или с согласия заявителя.
Исходя из данных Вашего паспорта, полученного в 1997 году, Вы считаетесь немцем по национальности. Необходимо доказать, что в других документах, так же как и в Вашем паспорте, где зарегистрирована Ваша национальность, после 1990 национальность не менялась. Тем не менее, из поданных Вами документов непонятно, была ли зарегистрирована немецкая национальность согласно данным Вашего первого паспорта.
К подтверждению факта полного признания Вашей принадлежности к немецкой национальности, требуется, однако, полное доказательство, что также в Вашем первом паспорте, который Вы получали в 16 лет, немецкая национальность была зарегистрирована. Вы не привели это доказательство.
Вследствие этого должна осуществиться проверка, на случай того, была ли в Вашем первом паспорте зарегистрирована другая национальность.
Указание другой национальности, не немецкой национальности исключает немецкую национальную принадлежность, т.к. было зарегистрировано признание другой народности, что является для нас очень принципиальным.
Это признание также несущественно в соответствии с ╖6 абз. 2 СТР. 5 BVFG, так как заявление о принадлежности к немецкой национальности с указанием немецкой народности при предоставлении первого паспорта было бы связано с серьезным профессиональными или экономическим убытками. И Вам бы неизбежно пришлось применить Ваше право выбора. Так как признание немецкой народности в тот момент для Вас не привело бы к причинению Вам ущерба в общественной жизни.
Заявление о получении принадлежности к другой национальности, считается отказом от принадлежности немецкой национальности, также как и другое, дополнительное изменение регистрации национальности. В соответствии с ╖6 абз. 2 BVFG требуется отказ в ходатайстве о переселении на постоянное место жительства, так и вплоть до выселения с территории Германии без признания немецкой национальности.
В соответствии с вышеизложенным, Вы понимаете, господин Николай Брехт, что у Вас нет предпосылки для признания Вашей национальности немецкой согласно ╖6.
Из Абз. 2 BVFG следует, что переселенцу из бывшего СССР согласно ╖4 абз. 1 BVFG. вследствие этих причин никакой информации, также как и разъяснений в соответствии с ╖27 1 BVFG выдаваться не может.
Из этой информации следует, что единственной законной возможностью для Вас на получение статуса переселенца из бывшего СССР с целью общего выезда является включение Вашей персональной информации в ходатайство референтного лица. Однако, эта возможность предполагается наряду со знанием основа немецкого языка.
Разъяснение:
На основании вышеизложенного противоречие может в течение одного месяца после получения уведомления.
Отправлять в письменном виде в Федеральное административное ведомство, 50 728 Кельне.
Необходимо уведомить федеральное управления, что может увеличить сроки.
обьясните мне пожалуйста кто такой референтное лицо?

в первый раз вижу, чтобы официальные отказы писались на (весьма ломанном) русском языке. Вы уверены, что это - не перевод с немецкого? если перевод, дайте лучше оригинальный текст.
 

Перейти на