... я с женой, детьми и двумя чемоданами оказался у дверей "Хайма".
Наш первый ╚дом╩ в Германии представлял собой небольшое двухэтажное кирпичное здание о двух подъездах. Начальник ╚Хайма╩ любезно показал нам наши ╚апартаменты╩ - секцию, состоящую из двух комнат, кухни и совмещенных туалета и ванной. Нам была выделена одна из двух имеющихся в секции комнат. Во второй комнате, к счастью, пока никто не жил. В комнате стояло две двухъярусные кровати, стол, три стула, имелся также встроенный шкаф. Все было достаточно ╚затерто╩ и явно требовался косметический ремонт. Начальник выделил нам комплект кухонной посуды, а также постельное белье. На кухне было два небольших холодильника, электроплита, различные шкафчики. Секция располагалась на втором этаже и имела большую лоджию, что было очевидным плюсом. Общежитие располагалось в очень красивом месте курортной зоны города. Недостатки √ поблизости не было никаких торговых точек, а само здание стояло чуть ли не на самой высокой точке города. Вниз спускаться было прекрасно, но назад, закупившись продуктам.... √ этот тренинг могли осилить лишь немногие жители ╚Хайма╩.
О жителях ╚Хайма╩ √ 95 процентов выходцы из деревень Казахстана и России. Не хочу ничего говорить плохого, но менталитет соответствующий...
Итак, получив крышу над головой, буквально на следующее утро мы приступили к ╚штурму╩ различных немецких ╚Амтов╩. Сразу же хочу сказать, что ничего страшного нет и нет ничего сложного и трудного. Вся проблема в неизвестности и, как правило, в незнании языка. Если есть родственники или хорошие знакомые, которые ╚проведут╩ Вас через все эти ╚Амты╩, то это в 100 раз облегчит решение этой проблемы. Нам помогал мой брат, который на машине быстренько провез нас по всем чиновникам, помог мне заполнить различные анкеты и заявления.
Прежде всего, по приезду необходимо ╚прописаться╩ или на аусзидлеровском жаргоне √ ╚анмельдоваться╩. Мы прописывалиь в ратхаусе, процедура заняла минут 15. Получили там соответствующий документ о прописке. Этот документ впоследствии спрашивали многие чиновники в других ╚Амтах╩.
Затем необходимо также посетить Арбайтсамт, ╚AOK╩ (медицинская страховая касса), открыть счет в банке, подать заявление на ╚шпрахкурс╩, решить с детским садиком для детей, подать документы в ╚Standesamt╩ на изменение имен и фамилий. Чуть позже необходимо выбрать автошколу и подать соответствующее заявление на обучение. Тянуть не желательно, т.к. российское водительское удостоверение действительно в течение 6 месяцев, после чего за руль садиться нельзя. Управление автомобилем с ╚просроченными╩ правами приравнивается к управлению вообще без прав и влечет за собой очень серьезные последствия.
Об автомобиле. В Германии автомобиль действительно ╚не роскошь╩, а предмет, я бы сказал, первой необходимости. Если в больших городах еще как-то можно, наверно, обходиться общественным транспортом, то в провинции это очень и очень сложно. Без автомашины КРАЙНЕ тяжело.
Закончив в основном с бюрократическими формальностями, мы стали подумывать о том, ╚как жить дальше╩? А вернее, где жить дальше? Еще раз повторяю, что нам повезло, т.к. во второй комнате секции никто не жил, поэтому кухня с туалетом и ванной была в нашем полном распоряжении. Однако мы представляли все ╚прелести╩, которые могли наступить после заселения в соседнюю комнату еще одной семьи, скажем тоже из 4 человек. Простите за некоторый натурализм, но 8 человек на один унитаз √ это многовато... Да и проживание вчетвером вместе с детьми в одной комнате на двухъярусных кроватях тоже не совсем комфортно. При этом уровне комфорта мы платили в сутки по 6 марок со взрослого человека и по 1,6 марки с ребенка до 18 лет. В месяц выходило более 450 марок. При этом скромную четырехкомнатную квартиру можно было снять за 800 марок. Большинство обитателей ╚Хайма╩ тем не менее месяцами и годами жили в таких условиях √ именно в целях экономии, а также с учетом того, что после прекращения выплат Eingliderungshilfe и ╚перехода на социал╩ расходы по аренде квартиры берет на себя ╚Социаламт╩. Наверное, если приезжаешь сюда вообще без каких-то средств, то это единственный выход. У нас были небольшие накопления и поэтому все взвесив, мы сняли квартиру, поскольку жить в таких условиях было очень трудно.
О ╚Шпрахкурсах╩. Я проходил на эти курсы 1 месяц, после чего бросил их. Причина одна √ очень низкая эффективность этих курсов. В основном на курсах публика, совершенно не знающая языка. У нас в группе из 24 человек только 4 кое-что знали и понимали. Остальные 20 человек не могли сказать на немецком как их зовут, откуда они приехали, не знали немецкого алфавита и, соответственно не могли читать по-немецки. Не могу сказать, что я хорошо знаю язык, напротив √ очень слабо, но тем не менее, мне на этих курсах было скучно, т.к. преподаватель ориентировался на большинство и соответственно объяснял то, что я давно знал.
Так что я решил заниматься языком самостоятельно √ будет больше пользы. Почему-то среди ╚аусзидлеров╩ бытует твердое убеждение о том, что если человек не посещает Шпрахкурсы, то ему не платят пособие по интеграции (Eingliderungshilfe). Не знаю, как в других землях, но здесь, в Баварии, никакой связи между пособием и посещением курсов нет. Языковые курсы √ дело добровольное! Лично узнавал в ╚Арбайтсамте╩ и убедился на своем опыте. Вообще, нужно очень внимательно относиться к советам ╚знающих╩ людей, поскольку порой такую чушь наговорят, что за голову хватаешься!
Примерно через 2 месяца после нашего приезда пришел запрос из ╚Ausgleichsamt Bayern╩ (учреждение в Баварии, окончательно решающее вопрос о приеме в качестве переселенца и ╚раздающее╩ окончательные параграфы переселенцу и членам его семьи) о высылке дополнительных документов. Именно это учреждение выдает такой желанный и необходимый ╚Speataussidlerbescheinigung╩ (удостоверение позднего переселенца). Нам предложили заполнить анкету и приложить к ней следующие документы:
- оригиналы свидетельств о рождении и свидетельства о браке с переводом на немецкий язык;
- оригиналы трудовых книжек с переводом не немецкий язык;
- все имеющиеся документы, подтверждающие мое немецкое происхождение и немецкое происхождение моих предков (родителей, бабушек и дедушек) , а также документы, подтверждающие немецкое гражданство (если таковое имеется) близких родственников.
Все переводы должны были быть сделаны в Германии и замерены немецким переводчиком.
Теперь мы ждем окончательного решения по нашему приему. После получения ╚Speataussidlerbescheinigung╩ можно будет считать процедуру приема в Германии законченной и получать немецкие паспорта.
С какими проблемами и трудностями сталкиваются вновь прибывшие переселенцы? Прежде всего √ незнание или не достаточное знание языка. Это √ главное и самое важное !!!! Жена язык не знает совсем, поэтому, элементарные вещи становятся неразрешимой проблемой. Я очень рекомендую всем учить язык в период ожидания вызова. НЕ НАДО НАДЕЯТЬСЯ, ЧТО ПО ПРИЕЗДУ В ГЕРМАНИЮ ЯЗЫК ВЫУЧИТСЯ САМ СОБОЙ. Тут точно так же надо будет ╚потеть╩ и упорно его учить. Знание языка √ это 99 процентов успешного решения всех проблем. Второе. Большинство переселенцев изо всех сил стремится не показать, что они ╚не местные╩ и хотят как можно больше походить на ╚коренных╩ немцев. Из-за этого куча комплексов, боязнь ╚открыть рот╩ в общественном месте, чтобы не дай Бог, не узнали, что ты из России! Смешно и жалко таких людей! Надо понять и запомнить, что мы никогда не будем ╚местными╩, более того, в глазах ╚местных немцев╩ мы навсегда останемся ╚русскими╩. Мы совсем другие! Но это не значит, что √ плохие! Мы √ ДРУГИЕ, и не надо себя ломать, стараться стать 100 % немцем.
Вот, пожалуй пока и все.
Если у кого-то из уважаемых участников конференции возникнут какие-то вопросы по поводу первоначального обустройства в Германии √ спрашивайте, что знаю, отвечу.
Всем удачи!