Вход на сайт
Господа форумчане-СПАСАЙТЕ!!!
1722 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Siniza 82 29.01.09 20:45
В ответ на:
In Ihrem Fall ist nicht einmal ersichtlich, dass Sie durch Gebrauch und die Pflege der deutschen Sprache und die Pflege deutscher Traditionen, Sitten und Bräuche über den familiären Bereich hinaus in Erscheinung getreten sind, da Sie die deutsche Sprache nach Ihrer eigenen Darstellung nur während Ihrer frühen Kindheit vom 2. bis zum 7. Lebensjahr in der häuslichen Gemeinschaft mit Ihrer Großmutter angewendet haben.
На шпрахе я говорила, что жила вместе с бабушкой с 2-7 и в связи со смертью дедушки и тем, что бабушка приболела, вместе мы не жили, но больше полугода я проводила у нее, сами понимаете каникулы в школе, да и лето 3 месяца. И потом я с ней тоже с ней жила с 13-ти-20-ти лет. Причем, мой шпрах записывался на диктофон. Что я могу сейчас сделать? Как ферзихерунг правильно составить?
In Ihrem Fall ist nicht einmal ersichtlich, dass Sie durch Gebrauch und die Pflege der deutschen Sprache und die Pflege deutscher Traditionen, Sitten und Bräuche über den familiären Bereich hinaus in Erscheinung getreten sind, da Sie die deutsche Sprache nach Ihrer eigenen Darstellung nur während Ihrer frühen Kindheit vom 2. bis zum 7. Lebensjahr in der häuslichen Gemeinschaft mit Ihrer Großmutter angewendet haben.
На шпрахе я говорила, что жила вместе с бабушкой с 2-7 и в связи со смертью дедушки и тем, что бабушка приболела, вместе мы не жили, но больше полугода я проводила у нее, сами понимаете каникулы в школе, да и лето 3 месяца. И потом я с ней тоже с ней жила с 13-ти-20-ти лет. Причем, мой шпрах записывался на диктофон. Что я могу сейчас сделать? Как ферзихерунг правильно составить?
ферзихерунг?! может быть Вы имеете в виду видершпрух?
В ответ на:
Судя по письму, я никак не учавствовала и не пропагандировала немецкую принадлежность, уже думаю, что делать, запросила в российско-немецком доме справку о том, что я учавствовала в культурной жизни этого общества, и платила взносы. С бабушкой общалась, в общество ходила, и все равно не туды и не сюды...что же делать(((не ожидала я такого поворота((
Судя по письму, я никак не учавствовала и не пропагандировала немецкую принадлежность, уже думаю, что делать, запросила в российско-немецком доме справку о том, что я учавствовала в культурной жизни этого общества, и платила взносы. С бабушкой общалась, в общество ходила, и все равно не туды и не сюды...что же делать(((не ожидала я такого поворота((
зря конечно не ожидали, но теперь главное - не складывать руки...
