NikolayBK явно вас путает, или неправильно излагает мысли.
Одно из 3-х требований для признания поздним переселенцем является хорошее знание немецкого языка, приобретённого в семье(от родственников и т.д.). Наличие диалекта не обязательно. Но при некоторых случаях,- язык ни плох, ни хорош,- диалект явно покажет, что выучен в семье, а не на курсах.
В этом случае ведомство скорее примет положительное решение для вас. Адвокат ПУЭ приводил пример, когда одна женщина, прекрасно сдававшая тест,на похвалу экзаменатора за знание языка, ответила : я вот такая умная, хоть и в семье не разговаривали по-немецки, я его в институте выучила и на курсах. Что и было зафиксировано в протоколе. Итог: отказ по шпрахтесту, так как по требованию ведомств язык должен быть приобретён с детства в семье, а не выученный потом. Это требование я считаю глупым, но они должны выполняться.
Здесь много об этом писалось. Читайте ФАГ и просмотрите топики со словами шпрахтест.