Вход на сайт
Чтобы Вам отказать в при╦ме,подделывают протокол т
805 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Eisbдr 27.11.03 16:33
Если мать не владеет языком, то может дочь выучить язык в семье? Да и говорила дочь наверняка на литературном, а не диалекте.
Во-первых, не все говорили на диалекте, Hochdeutsch тоже встречался, конечно, в устаревшей форме. Во-вторых, дочь могла выучить язык и с бабушкой-дедушкой на каникулах в деревне, т.к. выросла уже в "спокойное время", когда говорить на немецком не запрещалось. А в третьих, на сколько я слышала в лагерях, некоторые молодые люди говорят на уже выученном современном немецком, а их родители, как и в случае с женщиной из рассказа, "стесняются" говорить, но диалект понимают. И тест сдают все.
Во-первых, не все говорили на диалекте, Hochdeutsch тоже встречался, конечно, в устаревшей форме. Во-вторых, дочь могла выучить язык и с бабушкой-дедушкой на каникулах в деревне, т.к. выросла уже в "спокойное время", когда говорить на немецком не запрещалось. А в третьих, на сколько я слышала в лагерях, некоторые молодые люди говорят на уже выученном современном немецком, а их родители, как и в случае с женщиной из рассказа, "стесняются" говорить, но диалект понимают. И тест сдают все.