Login
Документы для включения о приёме
3014 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort NatalyW 10.12.08 14:27, Zuletzt geändert 10.12.08 17:36 (Drew Mak)
Прошивать самостоятельно не надо! Прошивает только нотариус. Итак, алгоритм (как было у меня):
1. Сделать копию трудовой (мне сделали её прямо в отделе кадров; но знаю, что некоторые организации заставляют делать копии самостоятельно).
2. На последней странице копии сотрудник отдела кадров должен написать от руки, что Вы продолжаете работать в данной организации.
3. Печать организации ставится на каждой странице копии.
4. Заверенную копию нужно отнести переводчику в специальную фирму, обычно в таких фирмах уже есть нотариус, который и заверяет переводы.
5. Переводчик переводит, нотариус сшивает вместе копию трудовой и перевод и заверяет всё это.
Перевод дорогой конечно, но лучше уж сделать перевод. Некоторые говорят, что переводить не надо. Другие говорят, что у них прямо требовали с переводом. Так что лучше уж не рисковать и сделать всё по максимуму. А то вдруг потом опять запросят перевод и ещё 1-2 месяца потеряете...
1. Сделать копию трудовой (мне сделали её прямо в отделе кадров; но знаю, что некоторые организации заставляют делать копии самостоятельно).
2. На последней странице копии сотрудник отдела кадров должен написать от руки, что Вы продолжаете работать в данной организации.
3. Печать организации ставится на каждой странице копии.
4. Заверенную копию нужно отнести переводчику в специальную фирму, обычно в таких фирмах уже есть нотариус, который и заверяет переводы.
5. Переводчик переводит, нотариус сшивает вместе копию трудовой и перевод и заверяет всё это.
Перевод дорогой конечно, но лучше уж сделать перевод. Некоторые говорят, что переводить не надо. Другие говорят, что у них прямо требовали с переводом. Так что лучше уж не рисковать и сделать всё по максимуму. А то вдруг потом опять запросят перевод и ещё 1-2 месяца потеряете...