/Ну, я же не могла его не послать, так как иначе я бы не смогла объяснить происхождения записей в моих паспортах, имени, не Ангелика , а Ангелина, и места рождения, не Камен ,Германия, а СтавропольСССР./
На самом деле это довольно легко объяснимо, поскольку не противоречит действующей тогда практике.
Вот, что, например, гласит на этот счет Инструкция о порядке регистрации актов гражданского состояния в РСФСР, утвержденная Постановление СМ РСФСР от 17 октября 1969 г. N 592 (спасибо Dresdner за ссылку на этот документ !):
II. Регистрация рождения
...
9. Если регистрация рождения ребенка производится по месту жительства родителей (родителя), а не по месту рождения ребенка, то в графе 6 записи акта о рождении ("Место рождения") местом рождения указывается место жительства родителей (родителя).
...
20. Если заявление о регистрации рождения поступило по истечении года после рождения ребенка, регистрация рождения производится отделом (бюро) записи актов гражданского состояния исполнительного комитета районного, городского, районного в городе Совета народных депутатов в книге регистрации восстановленных актов о рождении на общих основаниях как первичная, но с добавлением после порядкового номера слов: "регистрация с пропуском срока".
Не будет большой натяжкой предположить, что подобная практика действовала в СССР и до 1969 года.