Login
Выезд по установлению гражданства
3673 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort azaza 08.09.08 23:20
В ответ на:
А сколько людей, получившие отказы и не подозревает, что у них есть эта возможность! Тот же Пуэ пишет в Кёльн, что они ОБЯЗАНЫ были сообщить о наличии такой возможности при обработке антрагов, т.к., как правило, люди выкладывают любые значимые факты. А они отвечают - нет, не обязаны, это возлагается на заявителя.
А сколько людей, получившие отказы и не подозревает, что у них есть эта возможность! Тот же Пуэ пишет в Кёльн, что они ОБЯЗАНЫ были сообщить о наличии такой возможности при обработке антрагов, т.к., как правило, люди выкладывают любые значимые факты. А они отвечают - нет, не обязаны, это возлагается на заявителя.
Насчёт того, обязаны или нет. Рассмотрим всё ту же категорию Umsiedler.
Я уже упомянул "Gesetz zur Sammlung von Nachrichten über Kriegsgefangene, festgehaltene oder verschleppte Zivilpersonen und Vermißt" vom 23. April 1951.
Вот здесь можно ознакомиться с его текстом http://www.gesetze-im-internet.de/vermsammlg/BJNR002670951.html
О чём говорит первый параграф?
1. Wer Kenntnis von dem Verbleib eines Kriegsgefangenen, einer festgehaltenen oder verschleppten Zivilperson oder eines Vermißten hat, ist verpflichtet, dem Bundeskanzleramt, der von ihm bestimmten Bundesbehörde oder der jeweiligen obersten Landesbehörde für das Flüchtlingswesen auf Aufforderung die Angaben zu machen, die auf dem als Anlage zu diesem Gesetz veröffentlichten Formblatt vorgesehen sind.
2. Die Aufforderung erfolgt durch Übersendung des Formblattes.
Приблизительный перевод
1. Тот, у кого есть сведение о местонахождении военнопленного, задержанного или угнанного гражданского лица или пропавшего без вести, обязан сообщить в предусмотренном формуляре, который в качестве приложения опубликованном к этому закону, в канцелярию федерального канцлера, определенное федеральное учреждение или соответствующий высший административный орган земель.
2. Сообщение происходит пересылкой формуляра.
Кто такие угнанные гражданские лица ( verschleppte Zivilpersonen)? А это как раз те 250 тысяч, которых угнали в 1945 году в СССР. И не только они, но и их дети, которые родились уже после угона.
Так вот, на основании этого закона, в каждом немецком посольстве в странах СНГ должен висеть огромный плакат следующего содержания:
УВАЖАЕМЫЕ ПОСЕТИТЕЛИ! ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ИНФОРМАЦИЯ О ЛИЦАХ, УГНАННЫХ В 1945 ГОДУ ИЗ ГЕРМАНИИ В СССР, ПРОСИМ НЕМЕДЛЕННО СООБЩИТЬ СОТРУДНИКАМ ПОСОЛЬСТВА!
Но ни в одном посольстве вы такой плакат не увидите. А ведь об угнанных гражданских лицах надо сообщать не куда нибудь, а в канцелярию федерального канцлера.
А уж тем более не услышите от немецких властей термин - verschleppte Zivilpersonen