Вход на сайт
где переводить документы, в России или в Германии?
697 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ A_Helmut 27.08.08 19:17
В ответ на:
Вот и нам перевод всех необходимых документов - список совпадает с Вашим - на двоих обошелся примерно 250 евро. Одновременно документы заверяются печатью.
Вот и нам перевод всех необходимых документов - список совпадает с Вашим - на двоих обошелся примерно 250 евро. Одновременно документы заверяются печатью.
Все переведённые присяжными переводчиками в Германии документы заверяются печатью ...
Переводчики , такой печати не имеющие, не имеют права самостоятельно заниматься письменными переводами ...
В ответ на:
А "знающие" люди советуют обращаться к присяжным переводчикам. Оные просили за перевод ТОЛЬКО дипломов и листов с оценками около 200 евро.
А "знающие" люди советуют обращаться к присяжным переводчикам. Оные просили за перевод ТОЛЬКО дипломов и листов с оценками около 200 евро.
И о чём это говорит ?
Только о том , что ваших присяжных переводчиков вам не-"знающие" люди "посоветовали" ...
PS:
кстати для информации - корректура уже готового незаверенного перевода производится по расценками в два-три раза более низким, чем полный заверенный перевод "с нуля" ... На однолистовые стандартные документы правда никогда не применеятся , но например на приложение к диплому..
Некоторые переводчики просто "забывают" об этом в их прайс-листах упомянуть ..
PPS:
последний раз обращался к присяжному переводчику около двух лет назад ..
Пакет документов из СОР, водительских прав и диплома с приложением обошелся в 55 евро ...