Вход на сайт
где переводить документы, в России или в Германии?
697 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ A_Helmut 23.08.08 13:35
В ответ на:
SMKira 23/8/08 12:18
В Германии. Российские переводы не подойдут.
SMKira 23/8/08 12:18
В Германии. Российские переводы не подойдут.
В ответ на:
A_Helmut 23/8/08 13:35
Дело в том, что в Германии нужны не просто переводы, а заверенные переводы.
A_Helmut 23/8/08 13:35
Дело в том, что в Германии нужны не просто переводы, а заверенные переводы.
Что вы людей-то стращаете ?
Заверенные в Германии переводы требуются для максимум одной пятой части всех документов, к которым перевод нужен ..
Вообщем-то это чисто вопрос денег , сравнить сколько перевод вне Германии стоить будет и сколько в Германии ...
Кстати , A_Helmut , не занимайтесь рекламой ....
Курьер-Экспресс , не самый лучший , но относительно дорогой сервис ...
Поэтому по всей видимости и сожрал у вас не одну сотню евро ...
Нестандартные документы , истории болезни например однозначно лучше переводить по более дешевым расценкам по месту жительства ..
В Германии на них заверенный перевод как правило не понадобится ...
Стандартные документы , СОР , водительские права , учитывая разницу в ценах , вполне можно перевести по месту жительства , а потом , если действительно заверенный перевод в Германии затребуют , ещё раз перевести в Германии ...