Мне очень жаль ...но согласно немецким законам российская пенсия Einkommen. И при расчете Grundsicherung ее прнимают во внимание
Was ist die Grundsicherung?
Die Grundsicherung ist eine eigenständige soziale Leistung, die den grundlegenden Bedarf für den Lebensunterhalt älterer und dauerhaft voll erwerbsgeminderter Personen sicherstellt. Es handelt sich hierbei nicht um Sozialhilfe.
Anspruchsvoraussetzungen:
Anspruch auf Leistungen haben Personen,
* die ihren Lebensunterhalt nicht aus eigenem Einkommen und Vermögen bzw.
* aus dem Einkommen und Vermögen des nicht getrennt lebenden Ehegatten oder des eheähnlichen Partners - soweit es deren Eigenbedarf übersteigt - bestreiten können.
Einkommen:
Zum Einkommen gehören alle Einkünfte in Geld oder Geldeswert. Zum Beispiel:
* Renten und Pensionen
* Wohngeld
* Erwerbseinkommen
* Einkünfte aus Wohnrechten, Nießbrauch- oder Altenteilrechten u.a.
* Unterhalt des getrennt lebenden/geschiedenen Ehegatten
* Zinsen und sonstige Einkünfte aus Kapitalvermögen
* Miet- und Pachteinnahmen
* sonstiges Einkommen
http://www.tacheles-sozialhilfe.de/info/grundsicherung.html
Кстати я с вами на брудершафт не пил, Так что не стоит ко мне на "ты" обращатся.