Вход на сайт
die Volksliste der Ukraine
1437 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Karagailinka 12.05.08 17:05, Последний раз изменено 12.05.08 20:17 (Onkel Gustav)
Вы текст-то сами прочитали или копи-пайст сразу в форум ? 
----------
"Für die weitere Bearbeitung weise ich ausdrücklich daraufhin,dass Unterlagen im Zusammenhang mit dem evtl.Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit durch Eintragung in die Volksliste der Ukraine bzw.durch Einzeleinbürgerung in den deutschen Staatsverband bis 1945 auch in den staatlichen ukrainischen Gebietsarchiven vorhanden sein können.Soweit Unterlagen,die den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit belegen,nicht anders beigebracht werden können,empfehle ich daher,eine entsprechende Anfrage an das zuständige Ukrainische Gebietsarchiv zu richten."
----------
Вам сообщают (вообще текст выглядит как стандартная памятка), что документы в связи с возможным приобретении германского гражданства могут находиться в украинских областных архивах ... Если вы не имеете документов подтверждающих приобретение германского гражданства , вам рекомендуют обратиться с запросам в соответствующий украинский областной архив ...
PS:
или у вас какая-то загвоздка с доказательством приобретения гражданства дедом или дядей (отцом кузена) ?
----------
"Für die weitere Bearbeitung weise ich ausdrücklich daraufhin,dass Unterlagen im Zusammenhang mit dem evtl.Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit durch Eintragung in die Volksliste der Ukraine bzw.durch Einzeleinbürgerung in den deutschen Staatsverband bis 1945 auch in den staatlichen ukrainischen Gebietsarchiven vorhanden sein können.Soweit Unterlagen,die den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit belegen,nicht anders beigebracht werden können,empfehle ich daher,eine entsprechende Anfrage an das zuständige Ukrainische Gebietsarchiv zu richten."
----------
Вам сообщают (вообще текст выглядит как стандартная памятка), что документы в связи с возможным приобретении германского гражданства могут находиться в украинских областных архивах ... Если вы не имеете документов подтверждающих приобретение германского гражданства , вам рекомендуют обратиться с запросам в соответствующий украинский областной архив ...
PS:
или у вас какая-то загвоздка с доказательством приобретения гражданства дедом или дядей (отцом кузена) ?