Вход на сайт
Vertriebener - возможно или нет
544 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
handy прохожий
в ответ Вика 11.12.01 12:00
Помогите плз перевести пару абзацев из Merkblatt к анкете на установление статуса Vertriebene:
Die Personendaten, insbesondere die Schreibweise des Namens, müssen mit den Angaben in den Dokumenten übereinstimmen. Ansonsten müssen Sie Nachweise für die erfolgte Namensänderung vorlegen.
Geben Sie bitte den Fragebogen bei der Stadt bzw. Landratsamt ab, in deren Zuständigkeitsbereich Sie mit Ihrem Hauptwohnsitz gemeldet sind.
Falls der vorgesehene Raum für Eintragungen nicht ausreichend ist, können Sie ein gesondertes Blatt zur Ergänzung benutzen.
Заранее благодарю.
Die Personendaten, insbesondere die Schreibweise des Namens, müssen mit den Angaben in den Dokumenten übereinstimmen. Ansonsten müssen Sie Nachweise für die erfolgte Namensänderung vorlegen.
Geben Sie bitte den Fragebogen bei der Stadt bzw. Landratsamt ab, in deren Zuständigkeitsbereich Sie mit Ihrem Hauptwohnsitz gemeldet sind.
Falls der vorgesehene Raum für Eintragungen nicht ausreichend ist, können Sie ein gesondertes Blatt zur Ergänzung benutzen.
Заранее благодарю.