Вход на сайт
Кот и елка. Как совмещаете?
220768 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Irma_ 17.04.20 17:58
Да нет, просто первая часть намного лучше, а "германская" не такая искромётная. Долгое размазывание киссен и кюссен меня не впечатлило. Зато похождения дядюшки Поджера, вешающего картину, или аристократические ужимки Монморанси... 
Хотя, возможно, всё дело в переводе: у одного переводчика получается смешно до упаду, у другого... нужен смех за кадром, чтобы узнать, где надо смеяться.