про эту ветку, что мы что-то тут не продумали

Мне думается, вы не учли специфику аудитории русскоязычной диаспоры, которая здесь большинство участников. Та информация, которая "заведет" российских юзеров, здесь не интересна и отягощает восприятие. Кому здесь дело до отношений хозяйки и приюта? Недопустимо в разговоре с немцами называть кошачий приют в России как "Зондеркоммандо", это политика. Мне думается, можно было написать примерно так. "В Германию как беспризорный мог быть ошибочно вывезен кот Сёма. К сожалению следы кота потеряны. Между тем, он имеет хозяев в Петербурге, которые ищут его, с благодарностью примут информацию о его местонахождении и будут готовы перенять стоимость возвращения. Пожалуйста, подскажите, на каких ресурсах в Германии мы могли бы разместить соответствующие объявления, куда нам обратиться". На этом форуме есть участники, которые бы подсказали. Но начав с эмоций и вала ненужной в диаспоре информации, вы породили реакции и навредили восприятию темы

ЗЕЛЁНАЯ ЛАМПА.